1·German by birth but is now of French citizenship.
她在德国出生但现在是法国国籍。
2·She was German by birth but is now of French citizenship .
她在德国出生但现在是法国国籍。
3·Denny was German by birth but is now of French citizenship.
丹尼在德国出生但现在是法国国籍。
4·The woman, described as "visibly upset", later told police she was frustrated that she had not been granted French citizenship.
这名看起来十分沮丧的妇女事后告诉警察，她对于未能获得法国国籍非常失望。
5·The woman, described as "visibly upset", later told police she was frustrated that she had not been granted French citizenship. She underwent psychiatric testing and was released.
这名看起来十分沮丧的妇女事后告诉警察，她对于未能获得法国国籍非常失望。她接受了精神病测试，并且已被释放。
6·They were granted French citizenship in 1939, just before the outbreak of the Second World War, and headed for Marseilles in the south of the country, where they planned to settle.
1939年，他们获准加入法国国籍，这刚好就在第二次世界大战爆发之前。后来他们又辗转前往法国南部的马赛，并计划在这里这居。
7·French officials like to contrast their own policy of equal citizenship with the sloppy communautarisme—rights for specific groups—that some countries, including multicultural Britain, tolerate.
法国人所说的国家包括多元文化并存的英国。 而法国人自己则喜欢搬出本国实行的公民平权政策，和这些国家进行比较。
8·But running beneath the specific complaint, Refalo said, was a general impression that the ideals of good citizenship in French education as laid down by Ferry were being eroded.
但是，人们普遍抱怨，雷法洛说，由法力确立的法国教育正当的公民权的理想观正在被削弱。